Iraqi Arabic Speech Transcription: What Models Get Wrong Without Native Annotators
MSA-trained ASR produces 45–62% higher word error rate on Iraqi Mesopotamian Arabic. The Baghdadi qaf-to-gaf phoneme shift, vowel elision in fast speech, Basrawi emphatic consonant spread, and Kurdish phoneme imports in northern Iraqi speech break every standard pipeline. Baghdad government services call centre case study: WER from 48.7% to 19.1%, automated categorisation from 29.4% to 71.8%, AUD $14.6M annual saving.